海南词语或句子 Hainanese word or sentence Kata, ungkapan, atau kalimat dalam bahasa Hainan
单字多字都可以。 One character or several — both fine. Boleh satu kata ataupun beberapa kata.
意思，或者一句用到它的话 The meaning, or a sentence using it Artinya, atau satu contoh kalimat yang menggunakan kata tersebut
两样有一样就够。普通话、英文、马来文都可以。 Either one is enough. Mandarin, English or Bahasa — whichever is easiest. Cukup isi salah satu. Boleh menggunakan bahasa Mandarin, Inggris, atau Melayu/Indonesia.
怎么念How it soundsCara pengucapan
写同音字，或用自己习惯的拼法。已经录了音的话，这里可以跳过。 A similar-sounding character, or your own spelling. If you recorded your voice, you can skip this. Anda dapat menulis dengan aksara Mandarin yang bunyinya mirip atau menggunakan ejaan yang biasa Anda gunakan. Jika sudah mengirim rekaman suara, bagian ini boleh dilewati.
您的海南话是哪里的？ Where is your Hainanese from? Bahasa Hainan Anda berasal dari daerah mana?
祖籍，或家里讲的口音。 Your ancestral district, or the accent spoken at home. Daerah asal leluhur atau logat yang digunakan dalam keluarga.
关于您（全部可不填） About you (all optional) Tentang Anda (semuanya boleh dikosongkan)
可匿名 · 随时可要求删除 May stay anonymous · Removal on request Boleh dikirim secara anonim · Anda dapat meminta agar kiriman Anda dihapus kapan saja